إشعار الإفصاح عن حماية البيانات الشخصية (KVKK)

هذه الترجمة لغرض الإحاطة فقط؛ النص الملزم قانوناً هو النسخة التركية. عرض النسخة التركية

أُعِدَّ هذا النص لإعلامكم، في إطار القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (KVKK)، بمبادئ معالجة بياناتكم الشخصية التي تجمعها Akyel Kayısı ("الشركة") عبر موقع akyelkayisi.com ("الموقع")، وبالأسس القانونية لهذه المعالجة.

1. المسؤول عن معالجة البيانات

الاسم التجاري: Akyel Kayısı
المركز الإداري: Yeni Şire Pazarı A Blok Camii Karşısı No:5, Battalgazi / Malatya
نقطة الشحن / اللوجستيات الشرقية: A Tipi Gümrük Antreposu Yanı, Doğubeyazıt / Ağrı
الهاتف: +90 537 441 15 01
البريد الإلكتروني المؤسسي: انقر لإرسال بريد إلكتروني

2. البيانات الشخصية المعالجة وأغراض المعالجة

من خلال نماذج عرض البورصة والعينة والتواصل الموجودة على الموقع، يمكن معالجة البيانات التالية الخاصة بكم:

• الاسم الكامل / اسم الشركة: للتحقق من هوية مقدم الطلب أو العرض ولتوفير تواصل مؤسسي
• رقم الهاتف والجوال: لإرسال سعر البورصة اللحظي وعروض الكراتين/الأطنان وتحديد جدول الشحن
• عنوان البريد الإلكتروني: لإرسال عروض التصدير الرسمية والفواتير الأولية (بروفورما)، وعند الطلب، نتائج التحليل المنسقة
• محافظة / دولة / ميناء التسليم: لتخطيط جدول النقل ولوجستيات الشاحنات/الحاويات والتعبئة
• موضوع الطلب وتفاصيل الرسالة: لتحديد تفضيل المعايرة (Jumbo - No: 8)، وحدود الكبريت SO2، أو احتياجات التعبئة الخاصة
• السجل التقني: ملخّص غير قابل للعكس (hash) لعنوان IP الخاص بكم ومعلومات المتصفح/الجهاز؛ لأغراض الأمن وكشف الاستخدام الآلي والمسيء (البوتات، الرسائل غير المرغوبة)
• قياس استخدام الموقع: الصفحات التي شاهدتموها، المدة التي قضيتموها في الموقع، المدة التي استغرقها ملء النموذج، رقم زيارتكم، وما إذا كنتم قد نزّلتم نشرة تقنية؛ لفهم طلبكم بشكل صحيح وترتيبه

3. طريقة جمع البيانات الشخصية وأساسها القانوني

تُجمع بياناتكم بشكل آلي عبر النماذج الرقمية على موقعنا الإلكتروني، استناداً إلى موافقتكم الصريحة (المادة ⁦5/1⁩ من KVKK) أو إلى إنشاء/تنفيذ العقد ومصالحنا المشروعة (المادة ⁦5/2⁩-ج و و من KVKK). <strong>الترتيب الآلي للطلبات:</strong> عند إرسالكم النموذج، يُوضَع طلبكم ضمن ترتيب آلي بالاستناد إلى نقاط تُحسَب من المنتج والكمية والإطار الزمني اللذين اخترتموهما إضافة إلى قياسات استخدام الموقع المذكورة أعلاه. تحدّد هذه النقاط فقط أي طلب يُرَدّ عليه أولًا؛ ولا يُتَّخذ أي قرار آلي يُنتج أثرًا قانونيًا بحقكم أو يؤثّر عليكم سلبًا، إذ يقيّم كل طلب شخص. ويبقى حقكم في الاعتراض على تقييم يتم حصريًا عبر أنظمة آلية محفوظًا بموجب المادة 11 من KVKK.

4. نقل البيانات الشخصية

تُحفَظ سجلات نموذجكم على الخادم الذي يستضيف موقعنا الإلكتروني، وتُشارَك مع أعضاء الفريق المعنيين لتلبية طلبكم؛ وعند الحاجة إلى الشحن، تُنقَل إلى شركة الشحن/اللوجستيات فقط المعلومات اللازمة للتسليم. تُرسَل رسائل الإشعار الإلكترونية التي تُعلمنا بطلبكم عبر البنية التحتية لمزوّد خدمة البريد الإلكتروني لدينا؛ ونظرًا لأن خوادم هذه البنية التحتية قد تكون موجودة خارج البلاد، يُقيَّم هذا النقل ضمن نطاق المادة 9 من KVKK. وعند نشوء التزام قانوني، يمكن النقل إلى المؤسسات والهيئات العامة المختصة؛ وفي عمليات تسليم التصدير، تُرسَل المعلومات اللازمة للعملية إلى الجهات الجمركية وجهات النقل. لا تُباع بياناتكم الشخصية أو تُؤجَّر لأطراف ثالثة لأغراض تسويقية.

5. مدة الاحتفاظ بالبيانات الشخصية

يُحتفظ ببياناتكم بأمان طوال استمرار العلاقة التجارية وجدول التوريد المحتمل، ثم طوال مدة التقادم القانوني والالتزامات التنظيمية بعد ذلك؛ وتُحذف أو يتم إخفاء هويتها عند انتهاء المدة القانونية. تُحفَظ بيانات السجل التقني وقياس استخدام الموقع المذكورة أعلاه للمدة ذاتها التي يُحفَظ فيها سجل الطلب الذي تتبع له، وتُتلَف معه. ولا تُربَط السجلات مجهولة الهوية الناتجة عن ترككم صندوق طلب العرض دون إكماله بهويتكم.

6. حقوق صاحب البيانات (المادة 11 من KVKK)

وفقاً للمادة 11 من القانون، تتمتعون كأصحاب بيانات بالحقوق التالية:

• معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالَج أم لا وطلب معلومات بهذا الشأن
• معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم بما يتوافق مع هذا الغرض
• معرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها البيانات داخل البلاد أو خارجها
• طلب تصحيح البيانات إذا عولجت بشكل ناقص أو غير صحيح، وطلب إخطار الأطراف الثالثة المعنية بذلك
• طلب حذف البيانات أو إتلافها في إطار الشروط القانونية
• الاعتراض في حال أسفرت معالجة البيانات عبر الأنظمة الآلية عن نتيجة ضدكم

لممارسة هذه الحقوق وتقديم طلباتكم، يمكنكم الاتصال بالرقم +90 537 441 15 01 أو إرسال طلب مكتوب إلى انقر لإرسال بريد إلكتروني .

7. استخدام ملفات تعريف الارتباط (Cookie)

للحصول على معلومات تفصيلية حول ممارسات ملفات تعريف الارتباط في موقعنا وتفضيلات Google Analytics 4، يمكنكم الاطلاع على سياسة ملفات تعريف الارتباط لدينا .